Арабский – язык Корана и ООН

Священное писание было ниспослано Пророку Мухаммаду (да благословит его Всевышний и приветствует) «на ясном арабском языке». Вот как об этом сказано в Коране:

«Мы знаем, что они говорят: «Воистину, его обучает человек». Язык того, на кого они указывают, является иноземным, тогда как это – ясный арабский язык». (16: 103)

«Оно ниспослано на ясном арабском языке». (26:195)

«Мы ниспослали Коран, в котором нет неправды, на арабском языке, чтобы они устрашились». (39:28)

«Так Мы внушили тебе в откровении Коран на арабском языке». (42: 7)

«Воистину, Мы сделали его Кораном на арабском языке, чтобы вы могли уразуметь». (43:3)

Недавно мир отметил День арабского языка. Ведь арабский – один из шести официальных языков ООН. Он стал таковым в 1973 году. Решение отмечать этот день было в рамках поддержки и укрепления языкового и культурного разнообразия в системе этой всемирной организации.

Арабский язык, конечно, достоин быть среди главных языков планеты. Ведь на нем говорит свыше 240 млн человек и ещё около 50 миллионов человек использует арабский в качестве второго языка. А, кроме того, в мире насчитывается 1,5 млрд мусульман, для которых арабский – язык их веры и закона. Ни одно богослужение или обряд в исламе не может выполняться без знания набора отдельных фраз из этого языка.

Вследствии широкого распространения ислама по планете арабский язык получил очень высокий статус. На протяжении многих веков он был языком политики, науки и литературы на территории халифата.

Прямое либо косвенное влияние арабского языка прослеживается и во многих других языках. Например, в турецком, персидском, курдском, урду, малайском, индонезийском и албанском. А также в африканских языках: например, в суахили. И в некоторых европейских: испанском, португальском, мальтийском и сицилийском.

Арабский относится к группе семитских языков. При этом классический арабский мало отличается от древнеарабского языка. Филологи выделяют пять групп диалектов современного разговорного арабского языка: магрибскую,  египетско-суданскую,  сиро-месопотамскую, аравийскую и среднеазиатскую.

Язык Корана очень необычный. В арабском алфавите 28 букв и все согласные. Гласных же, точнее «огласовок», – всего три. В отличие от большинства языков мира на арабском пишут справа налево. Причём в нем нет заглавных букв. И первое слово в предложении и имена собственные пишутся как любое другое слово. Знаки препинания пишутся в перевёрнутом виде, то есть слева направо. Вместо подчёркивания или курсива арабы используют надчёркивание.

Самоназвание арабского языка пишется как اللغة العربية‎‎, что в латинской транскрипции звучит как al-luġa al-ʿarabiyya.

Читать еще

© 2020 Журнал Muslim Magazine. Сделано ПР.ОСТ.О с любовью

Log in with your credentials

Forgot your details?